Film osoa ikusi / Ver película completa:

Trailerra:

Sinopsia / Sinopsis

Motema na ngai esamoldeak, lingaleraz (R.D.Congo), “Nire bihotza” esan nahi du. Poetikoki bi maitaleren arteko samurtasun edo maitasun adierazpen gisa erabiltzen da. “Maite zaitut” edo “ene bihotza” bezala itzuli daiteke.
Afrikan pentsatzen dudanean niri berez ateratzen zaidan esamolde bat da.

---

Motema na ngai, en lengua lingala (R.D.Congo), significa literalmente: “Mi corazón”. En lenguaje poético se usa como expresión de ternura o cariño entre dos amantes. Podría traducirse libremente por ¡Te quiero! o ¡Corazón mío!.
A mí me sale espontaneamente cada vez que pienso en África.

---

Fitxa teknikoa / Ficha técnica

Gidoia eta zuzendaritza / Guión y dirección: Juanmi Gutiérrez
Ekoizpena / Producción: Kany Peñalba
Iraupena / Duración: 80’
Ekoizpen urtea / Año de producción: 2008